Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Portugál - tout homme est une histoire sacrÃ©e

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Portugál

Katalán

Breton

Latin nyelv

Témakör Gondolatok - Tàrsadalom / Emberek / Politika

Cim	tout homme est une histoire sacrÃ©e
Szöveg Ajànlo repone	Nyelvröl forditàs: Francia tout homme est une histoire sacrÃ©e

Cim	Todos os homens sÃ£o uma histÃ³ria sagrada
Fordítás Portugál Forditva Sweet Dreams àltal	Forditando nyelve: Portugál Todos os homens sÃ£o uma histÃ³ria sagrada

Validated by Francky5591

- 25 Június 2008 01:32

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Június 2008 11:47
	Lein Hozzászólások száma: 3389	nao deveria ser 'todo o homem e uma historia sagrada', no singular?
		24 Június 2008 21:24
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	NÃ£o, pois "todo o homem" Ã© uma expressÃ£o brasileira. Aqui nÃ³s nÃ£o usamos tal expressÃ£o, por isso mesmo optei pelo plural. CC: Lein
		24 Június 2008 23:02
	repone Hozzászólások száma: 1	l'expression de Lein me semble plus "brÃ©silienne " mais je retiens les deux traductions (c'est pour une documentation en plusieurs langues destinÃ©e Ã un public motivÃ© pouvant Ãªtre intÃ©ressÃ© et mobilisÃ© sur des problÃ¨mes societaux actuels ) merci pour votre prÃ©cieuse aide repone
		25 Június 2008 10:48
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Obrigada pela explicaÃ§Ã£o!