Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Португальский - tout homme est une histoire sacrÃ©e

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Португальский

Каталанский

Бретонский

Латинский язык

Категория Мысли - Общество / Люди / Политика

Статус	tout homme est une histoire sacrÃ©e
Tекст Добавлено repone	Язык, с которого нужно перевести: Французский tout homme est une histoire sacrÃ©e

Статус	Todos os homens sÃ£o uma histÃ³ria sagrada
Перевод Португальский Перевод сделан Sweet Dreams	Язык, на который нужно перевести: Португальский Todos os homens sÃ£o uma histÃ³ria sagrada

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 25 Июнь 2008 01:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Июнь 2008 11:47
	Lein Кол-во сообщений: 3389	nao deveria ser 'todo o homem e uma historia sagrada', no singular?
		24 Июнь 2008 21:24
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	NÃ£o, pois "todo o homem" Ã© uma expressÃ£o brasileira. Aqui nÃ³s nÃ£o usamos tal expressÃ£o, por isso mesmo optei pelo plural. CC: Lein
		24 Июнь 2008 23:02
	repone Кол-во сообщений: 1	l'expression de Lein me semble plus "brÃ©silienne " mais je retiens les deux traductions (c'est pour une documentation en plusieurs langues destinÃ©e Ã un public motivÃ© pouvant Ãªtre intÃ©ressÃ© et mobilisÃ© sur des problÃ¨mes societaux actuels ) merci pour votre prÃ©cieuse aide repone
		25 Июнь 2008 10:48
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Obrigada pela explicaÃ§Ã£o!