Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



10Eredeti szöveg - Török - Besbelli ölümüm sabahleyindir Ä°lk ışık...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngolFranciaGörög

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Besbelli ölümüm sabahleyindir İlk ışık...
Forditando szöveg
Ajànlo suradan
Nyelvröl forditàs: Török

Besbelli ölümüm sabahleyindir
İlk ışık korkuyla girerken camdan,
Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir,
Mum olduğu gibi kalsın akşamdan.
Magyaràzat a forditàshoz
şiirin fransızca tercümesini "fransa fransızcası"yla ingilizce tercümesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanızı rica ediyorum
1 Október 2008 19:23





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

7 November 2008 23:19

Korhan_07
Hozzászólások száma: 14
yaa bu lanet şiir sınavda çıkmıstı yaaa ıııyy igrenç bişey