Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Francia

Görög

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...
Szöveg Ajànlo suradan	Nyelvröl forditàs: Török Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k korkuyla girerken camdan, Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir, Mum olduÄŸu gibi kalsÄ±n akÅŸamdan.
Magyaràzat a forditàshoz	ÅŸiirin fransÄ±zca tercÃ¼mesini "fransa fransÄ±zcasÄ±"yla ingilizce tercÃ¼mesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanÄ±zÄ± rica ediyorum

Cim	It is obvious that my death is in the morning
Fordítás Angol Forditva serba àltal	Forditando nyelve: Angol It is obvious that my death is in the morning When the first light comes through the window with fear Lie down,lower the curtain on my bedside Leave the candle as it was in the evening

Validated by Tantine - 13 Október 2008 16:20

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Október 2008 18:16
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi Serba Just wondering whether the first phrase would read better as "...my death is for the morning..." I've set a poll Bises Tantine
		12 Október 2008 16:52
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir ---> Lie down,lower the curtain on my bedside,
		13 Október 2008 07:43
	serba Hozzászólások száma: 655	I think you are right merdoÄŸan thx
		13 Október 2008 07:49
	serba Hozzászólások száma: 655	my death is for the morning my death is in the morning Tantine,if there is no difference in meaning we can change it so. thx