Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Héber-Francia - ×ž×›×ª×‘...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Héber

Francia

Témakör Napi élet

Cim	×ž×›×ª×‘...
Szöveg Ajànlo michaliwieder	Nyelvröl forditàs: Héber ×ž×” ×©×œ×•×ž×›×? ×”×©× ×” ×”×ª×—×™×œ×” ×•×©×•×‘ ×›×œ ×”×©×™×¢×•×¨×™× ×•×”×ž×‘×—× ×™×... ×‘×§×¨×•×‘ ×™×”×™×• ×¢×•×“ ×—×’×™× ×•×¢×•×“ ×—×•×¤×©. ×”×ž×©×œ×—×ª ×ž×’×™×¢×” ××œ×™× ×• ×‘-26 ×œ××•×§×˜×•×‘×¨ ×¢×“ ×”-1 ×œ× ×•×‘×ž×‘×¨.. ×ž×ª×™ ××ª× ×ž×’×™×¢×™× ×œ××¨×¥? ×× ×™ ×›×‘×¨ ×ž×ž×© ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ×•×¨×•×¦×” ×œ×¨××•×ª ××ª×›×... ×‘×§×œ×¨×™× ×˜ ×™×© ×œ×™ ×ž×•×¨×” ×—×“×©×” ×ž×“×”×™×ž×”! ×× ×™ ×ž××“ ××•×”×‘×ª ××•×ª×”, ×”×™× ×’× ×ž××“ ×ž×§×“×ž×ª... ××•×”×‘×ª ×”×ž×•×Ÿ!!
Magyaràzat a forditàshoz	×¦×¨×¤×ª×™×ª ×ž×‘×œ×’×™×” ×ª×•×“×” ×¨×‘×”!!!

Cim	lettre
Fordítás Francia Forditva pounard àltal	Forditando nyelve: Francia Comment allez-vous? L'annÃ©e a commencÃ©, les cours et examens sont de retour... BientÃ´t, il y aura d'autre fÃªtes et d'autres vacances. La dÃ©lÃ©gation arrive chez nous le 26 octobre jusqu'au 1er novembre... Quand arrivez-vous en IsraÃ«l? je suis dÃ©jÃ vraiment nostalgique et je veux vous voir... Ma nouvelle prof de clarinette est impressionnante! Je l'aime beaucoup, elle me fait aussi beaucoup progresser... aime la foule!!
Magyaràzat a forditàshoz	je ne suis pas sure de la derniere phrase car il n'y a pas de sujet. Le verbe est au feminin singulier, c'est tout ce que je peux dire.

Validated by Francky5591

- 1 December 2008 11:43

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 December 2008 00:01
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Bonsoir pounard! Quelques erreurs Ã corriger : - l'annee l'annÃ©e - mieux : l'annÃ©e a commencÃ©, les cours et les examens sont de retour (remplacer le premier "et" par une virgule, donc, pour que Ã§a soit moins lourd" - Bientot BientÃ´t - fetes fÃªtes - delegation dÃ©lÃ©gation - arrivez vous en Israel arrivez-vous en IsraÃ«l - deja dÃ©jÃ - impressionante impressionnante - beacoup beaucoup Je ne pourrai valider la traduction que lorsque vous aurez effectuÃ© ces quelques corrections, pounard.