Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Orosz-Török - cemaiu moé solnisko

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : OroszTörök

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
cemaiu moé solnisko
Szöveg
Ajànlo drsnzaman
Nyelvröl forditàs: Orosz

cemaiu moé solnisko

Cim
öpüyorum güneşçiğim benim
Fordítás
Török

Forditva Voice_M àltal
Forditando nyelve: Török

öpüyorum güneşçiğim benim
Magyaràzat a forditàshoz
"Цемаю, мое солнышко".
Rusça da mektubun veya mesajın sonunda "целую"(mesajımızda "цемаю")='öpüyorum' kelimesi kullanılıyor (Türkçe de ise genelde 'öptüm' yazarız).
"мое солнышко" - "güneşçiğim" - 'canim (benim)' anlaminda kullanılıyor.
Validated by FIGEN KIRCI - 5 November 2008 01:15