Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 俄语-土耳其语 - cemaiu moé solnisko

当前状态翻译
本文可用以下语言: 俄语土耳其语

本翻译"仅需意译"。
标题
cemaiu moé solnisko
正文
提交 drsnzaman
源语言: 俄语

cemaiu moé solnisko

标题
öpüyorum güneşçiğim benim
翻译
土耳其语

翻译 Voice_M
目的语言: 土耳其语

öpüyorum güneşçiğim benim
给这篇翻译加备注
"Цемаю, мое солнышко".
Rusça da mektubun veya mesajın sonunda "целую"(mesajımızda "цемаю")='öpüyorum' kelimesi kullanılıyor (Türkçe de ise genelde 'öptüm' yazarız).
"мое солнышко" - "güneşçiğim" - 'canim (benim)' anlaminda kullanılıyor.
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2008年 十一月 5日 01:15