Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Руски-Турски - cemaiu moé solnisko

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РускиТурски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
cemaiu moé solnisko
Текст
Предоставено от drsnzaman
Език, от който се превежда: Руски

cemaiu moé solnisko

Заглавие
öpüyorum güneşçiğim benim
Превод
Турски

Преведено от Voice_M
Желан език: Турски

öpüyorum güneşçiğim benim
Забележки за превода
"Цемаю, мое солнышко".
Rusça da mektubun veya mesajın sonunda "целую"(mesajımızda "цемаю")='öpüyorum' kelimesi kullanılıyor (Türkçe de ise genelde 'öptüm' yazarız).
"мое солнышко" - "güneşçiğim" - 'canim (benim)' anlaminda kullanılıyor.
За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 5 Ноември 2008 01:15