Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - روسی-ترکی - cemaiu moé solnisko

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: روسیترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
cemaiu moé solnisko
متن
drsnzaman پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: روسی

cemaiu moé solnisko

عنوان
öpüyorum güneşçiğim benim
ترجمه
ترکی

Voice_M ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

öpüyorum güneşçiğim benim
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Цемаю, мое солнышко".
Rusça da mektubun veya mesajın sonunda "целую"(mesajımızda "цемаю")='öpüyorum' kelimesi kullanılıyor (Türkçe de ise genelde 'öptüm' yazarız).
"мое солнышко" - "güneşçiğim" - 'canim (benim)' anlaminda kullanılıyor.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 5 نوامبر 2008 01:15