Tłumaczenie - Rosyjski-Turecki - cemaiu moÃ© solnisko

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	cemaiu moÃ© solnisko
Tekst Wprowadzone przez drsnzaman	Język źródłowy: Rosyjski cemaiu moÃ© solnisko

Tytuł	Ã¶pÃ¼yorum gÃ¼neÅŸÃ§iÄŸim benim
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez Voice_M	Język docelowy: Turecki Ã¶pÃ¼yorum gÃ¼neÅŸÃ§iÄŸim benim
Uwagi na temat tłumaczenia	"Ð¦ÐµÐ¼Ð°ÑŽ, Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð»Ð½Ñ‹ÑˆÐºÐ¾". RusÃ§a da mektubun veya mesajÄ±n sonunda "Ñ†ÐµÐ»ÑƒÑŽ"(mesajÄ±mÄ±zda "Ñ†ÐµÐ¼Ð°ÑŽ")='Ã¶pÃ¼yorum' kelimesi kullanÄ±lÄ±yor (TÃ¼rkÃ§e de ise genelde 'Ã¶ptÃ¼m' yazarÄ±z). "Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð»Ð½Ñ‹ÑˆÐºÐ¾" - "gÃ¼neÅŸÃ§iÄŸim" - 'canim (benim)' anlaminda kullanÄ±lÄ±yor.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 5 Listopad 2008 01:15