Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Russiskt-Turkiskt - cemaiu moé solnisko

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: RussisktTurkiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
cemaiu moé solnisko
Tekstur
Framborið av drsnzaman
Uppruna mál: Russiskt

cemaiu moé solnisko

Heiti
öpüyorum güneşçiğim benim
Umseting
Turkiskt

Umsett av Voice_M
Ynskt mál: Turkiskt

öpüyorum güneşçiğim benim
Viðmerking um umsetingina
"Цемаю, мое солнышко".
Rusça da mektubun veya mesajın sonunda "целую"(mesajımızda "цемаю")='öpüyorum' kelimesi kullanılıyor (Türkçe de ise genelde 'öptüm' yazarız).
"мое солнышко" - "güneşçiğim" - 'canim (benim)' anlaminda kullanılıyor.
Góðkent av FIGEN KIRCI - 5 November 2008 01:15