Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - Eres el sol de primavera.Que alumbra mi...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Román

Témakör Gondolatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Eres el sol de primavera.Que alumbra mi...
Forditando szöveg Ajànlo RiveliÃ±o	Nyelvröl forditàs: Spanyol Eres el sol de primavera.Que alumbra mi cabellera.Hoy siento emociones excitantes.Sobredosis de pasion por ti.Sobredosis de calor intenso. No me siento en un mar sutil.Estoy buscando estar solo.Con mis confusiones y mis pensamientos.Porque amandote asi. A veces quisiera estar a tu lado.Otras no haberte conocido.Estoy triste al no saber de ti.Al recordar los momentos que juntos hemos pasado.
Magyaràzat a forditàshoz	Nada relevante.Excepto que estoy repitiendo el texto para su traduccion del espaÃ±ol al rumano. La primera solicitud de traduccion del mismo texto no tuvo respuesta.Gracias.RiveliÃ±o

7 November 2008 20:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 November 2008 22:16
	MÃ¥ddie Hozzászólások száma: 1285	I think it's a double request.
		7 November 2008 22:26
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	No, the other text is with no request. But thanks anyway! CC: MÃ¥ddie
		7 November 2008 22:40
	MÃ¥ddie Hozzászólások száma: 1285	Oh, sorry Franck!