Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Spaans - Eres el sol de primavera.Que alumbra mi...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Spaans

Spaans

Roemeens

Categorie Gedachten

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Eres el sol de primavera.Que alumbra mi...
Te vertalen tekst Opgestuurd door RiveliÃ±o	Uitgangs-taal: Spaans Eres el sol de primavera.Que alumbra mi cabellera.Hoy siento emociones excitantes.Sobredosis de pasion por ti.Sobredosis de calor intenso. No me siento en un mar sutil.Estoy buscando estar solo.Con mis confusiones y mis pensamientos.Porque amandote asi. A veces quisiera estar a tu lado.Otras no haberte conocido.Estoy triste al no saber de ti.Al recordar los momentos que juntos hemos pasado.
Details voor de vertaling	Nada relevante.Excepto que estoy repitiendo el texto para su traduccion del espaÃ±ol al rumano. La primera solicitud de traduccion del mismo texto no tuvo respuesta.Gracias.RiveliÃ±o

7 november 2008 20:10

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 november 2008 22:16
	MÃ¥ddie Aantal berichten: 1285	I think it's a double request.
		7 november 2008 22:26
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	No, the other text is with no request. But thanks anyway! CC: MÃ¥ddie
		7 november 2008 22:40
	MÃ¥ddie Aantal berichten: 1285	Oh, sorry Franck!