Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - Eres el sol de primavera.Que alumbra mi...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ روماني

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Eres el sol de primavera.Que alumbra mi...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Riveliño
لغة مصدر: إسبانيّ

Eres el sol de primavera.Que alumbra mi cabellera.Hoy siento emociones excitantes.Sobredosis de pasion por ti.Sobredosis de calor intenso. No me siento en un mar sutil.Estoy buscando estar solo.Con mis confusiones y mis pensamientos.Porque amandote asi. A veces quisiera estar a tu lado.Otras no haberte conocido.Estoy triste al no saber de ti.Al recordar los momentos que juntos hemos pasado.
ملاحظات حول الترجمة
Nada relevante.Excepto que estoy repitiendo el texto para su traduccion del español al rumano.
La primera solicitud de traduccion del mismo texto no tuvo respuesta.Gracias.Riveliño
7 تشرين الثاني 2008 20:10





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 تشرين الثاني 2008 22:16

MÃ¥ddie
عدد الرسائل: 1285
I think it's a double request.

7 تشرين الثاني 2008 22:26

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
No, the other text is with no request.

But thanks anyway!

CC: MÃ¥ddie

7 تشرين الثاني 2008 22:40

MÃ¥ddie
عدد الرسائل: 1285
Oh, sorry Franck!