Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Spanyol - The language being taught

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Román

Német

Kínai

Brazíliai portugál

Portugál

Albán

Olasz

Arab

Török

Leegyszerüsített kínai

Eszperantó

Katalán

Svéd

Héber

Holland

Orosz

Spanyol

Japán

Bulgár

Magyar

Görög

Cseh

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum - Szàmitogépek / Internet

Cim	The language being taught
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
Magyaràzat a forditàshoz	For example, you have a french lesson commented in english : Â« "Bonjour" means "Hello" Â» If you want to translate the lesson into italian it will be : Â« "Bonjour" significa "Buongiorno" Â» In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Cim	Traducion-lengua-no traducidas
Fordítás Spanyol Forditva pelirroja àltal	Forditando nyelve: Spanyol Ten cuidado con traducir los cursillos de idiomas, las partes escritas en la lengua enseÃ±ada no deben ser traducidas!

Validated by Lila F. - 22 Február 2006 11:29