Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Olasz - The language being taught

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Román

Német

Kínai

Brazíliai portugál

Portugál

Albán

Olasz

Arab

Török

Leegyszerüsített kínai

Eszperantó

Katalán

Svéd

Héber

Holland

Orosz

Spanyol

Japán

Bulgár

Magyar

Görög

Cseh

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum - Szàmitogépek / Internet

Cim	The language being taught
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
Magyaràzat a forditàshoz	For example, you have a french lesson commented in english : Â« "Bonjour" means "Hello" Â» If you want to translate the lesson into italian it will be : Â« "Bonjour" significa "Buongiorno" Â» In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Cim	Traduzione - lingua - non tradotta!
Fordítás Olasz Forditva la_ladia àltal	Forditando nyelve: Olasz Fai attenzione, quando traduci un corso di lingue, le parti di testo scritte nella lingua insegnata devono essere mantenute non tradotte!

Validated by Lele - 21 December 2005 14:53

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 December 2005 14:53
	Lele Hozzászólások száma: 32	GÃ¼naydin! The translation is perfect, but I changed the form from "Lei" to "Tu" to make it more uniform with the other text written in Italian. Lots of congratulations om your great Italian! Emanuele
		22 December 2005 11:36
	la_ladia Hozzászólások száma: 3	gÃ¼naydÄ±n ve cok tesekkur ederim