Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



265Fordítás - Arab-Japán - الابتسامة - السعادة

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : ArabAngolTörökOlaszBrazíliai portugálLeegyszerüsített kínaiSpanyolRománFranciaNémetSvédOroszGörögSzerbLengyelPortugálHollandDánUkránBulgárFinnJapánAlbánLatin nyelvKatalán

Témakör Kifejezés - Tàrsadalom / Emberek / Politika

Cim
الابتسامة - السعادة
Szöveg
Ajànlo quequel braga
Nyelvröl forditàs: Arab

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Magyaràzat a forditàshoz
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Cim
真似できるのは
Fordítás
Japán

Forditva IanMegill2 àltal
Forditando nyelve: Japán

真似できるのは笑顔だけで、幸せそのものではない。
Magyaràzat a forditàshoz
Romanized:
Mane dekiru no wa egao dake de, shiawase sono mono de wa nai.
Literally:
What can be imitated is only a smiling face, not happiness itself.
Validated by IanMegill2 - 15 Január 2009 02:20