Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



265Fordítás - Angol-Finn - smile- happiness

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : ArabAngolTörökOlaszBrazíliai portugálLeegyszerüsített kínaiSpanyolRománFranciaNémetSvédOroszGörögSzerbLengyelPortugálHollandDánUkránBulgárFinnJapánAlbánLatin nyelvKatalán

Témakör Kifejezés - Tàrsadalom / Emberek / Politika

Cim
smile- happiness
Szöveg
Ajànlo mannika
Nyelvröl forditàs: Angol Forditva marhaban àltal

You can pretend to smile, but not to be happy.

Cim
Hymyile - onnellisuus
Fordítás
Finn

Forditva itsatrap100 àltal
Forditando nyelve: Finn

Voit tekeytyä hymyileväksi, mutta et onnelliseksi.
Validated by Maribel - 20 December 2008 12:59





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

15 December 2008 18:58

Maribel
Hozzászólások száma: 871
tekeytyä onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus.
Sitä käyttäen jatkaisin ehkä hymyileväksi? (tai jopa hymyileväiseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi.

Olisin ehkä itse sanonut, että voit näytellä hymyilevää, mutta et onnellista.