Cucumis - Gratis översättning online
. .



265Översättning - Arabiska-Japanska - الابتسامة - السعادة

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: ArabiskaEngelskaTurkiskaItalienskaBrasiliansk portugisiskaKinesiska (förenklad)SpanskaRumänskaFranskaTyskaSvenskaRyskaGrekiskaSerbiskaPolskaPortugisiskaNederländskaDanskaUkrainskaBulgariskaFinskaJapanskaAlbanskaLatinKatalanska

Kategori Uttryck - Samhälle/Folk/Politik

Titel
الابتسامة - السعادة
Text
Tillagd av quequel braga
Källspråk: Arabiska

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Anmärkningar avseende översättningen
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Titel
真似できるのは
Översättning
Japanska

Översatt av IanMegill2
Språket som det ska översättas till: Japanska

真似できるのは笑顔だけで、幸せそのものではない。
Anmärkningar avseende översättningen
Romanized:
Mane dekiru no wa egao dake de, shiawase sono mono de wa nai.
Literally:
What can be imitated is only a smiling face, not happiness itself.
Senast granskad eller redigerad av IanMegill2 - 15 Januari 2009 02:20