Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Portugál - Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Spanyol

Angol

Portugál

Cim	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
Szöveg Ajànlo alekcahdra	Nyelvröl forditàs: Német Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
Magyaràzat a forditàshoz	sms

Cim	olÃ¡, meu amor. Como vai vocÃª?
Fordítás Portugál Forditva lekinha07 àltal	Forditando nyelve: Portugál olÃ¡, meu amor.Como vai vocÃª?

Validated by Sweet Dreams - 20 Január 2009 17:58

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Január 2009 19:29
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Some mispellings. Could be written as follows: "Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie gehts da?"
		11 Január 2009 21:51
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Salvo? CC: italo07
		11 Január 2009 22:05
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Gamine's suggestion is ok, but I would say that the requestor wanted to say "Wie geht es dir?" CC: gamine lilian canale
		11 Január 2009 22:07
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	What should I edit? Two translations have already been done. Will they have to be corrected?
		11 Január 2009 22:18
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir? --> Hello my darling. How are you?