Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Portugees - Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Spaans

Engels

Portugees

Titel	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
Tekst Opgestuurd door alekcahdra	Uitgangs-taal: Duits Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
Details voor de vertaling	sms

Titel	olÃ¡, meu amor. Como vai vocÃª?
Vertaling Portugees Vertaald door lekinha07	Doel-taal: Portugees olÃ¡, meu amor.Como vai vocÃª?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 20 januari 2009 17:58

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 januari 2009 19:29
	gamine Aantal berichten: 4611	Some mispellings. Could be written as follows: "Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie gehts da?"
		11 januari 2009 21:51
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Salvo? CC: italo07
		11 januari 2009 22:05
	italo07 Aantal berichten: 1474	Gamine's suggestion is ok, but I would say that the requestor wanted to say "Wie geht es dir?" CC: gamine lilian canale
		11 januari 2009 22:07
	lilian canale Aantal berichten: 14972	What should I edit? Two translations have already been done. Will they have to be corrected?
		11 januari 2009 22:18
	italo07 Aantal berichten: 1474	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir? --> Hello my darling. How are you?