Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Português - Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Espanhol

Inglês

Português

Título	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
Texto Enviado por alekcahdra	Língua de origem: Alemão Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
Notas sobre a tradução	sms

Título	olÃ¡, meu amor. Como vai vocÃª?
Tradução Português Traduzido por lekinha07	Língua alvo: Português olÃ¡, meu amor.Como vai vocÃª?

Última validação ou edição por Sweet Dreams - 20 Janeiro 2009 17:58

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Janeiro 2009 19:29
	gamine Número de mensagens: 4611	Some mispellings. Could be written as follows: "Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie gehts da?"
		11 Janeiro 2009 21:51
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Salvo? CC: italo07
		11 Janeiro 2009 22:05
	italo07 Número de mensagens: 1474	Gamine's suggestion is ok, but I would say that the requestor wanted to say "Wie geht es dir?" CC: gamine lilian canale
		11 Janeiro 2009 22:07
	lilian canale Número de mensagens: 14972	What should I edit? Two translations have already been done. Will they have to be corrected?
		11 Janeiro 2009 22:18
	italo07 Número de mensagens: 1474	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir? --> Hello my darling. How are you?