Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ポルトガル語 - Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

スペイン語

ポルトガル語

タイトル	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
テキスト alekcahdra様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
翻訳についてのコメント	sms

タイトル	olÃ¡, meu amor. Como vai vocÃª?
翻訳ポルトガル語 lekinha07様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 olÃ¡, meu amor.Como vai vocÃª?

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2009年 1月 20日 17:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 11日 19:29
	gamine 投稿数: 4611	Some mispellings. Could be written as follows: "Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie gehts da?"
		2009年 1月 11日 21:51
	lilian canale 投稿数: 14972	Salvo? CC: italo07
		2009年 1月 11日 22:05
	italo07 投稿数: 1474	Gamine's suggestion is ok, but I would say that the requestor wanted to say "Wie geht es dir?" CC: gamine lilian canale
		2009年 1月 11日 22:07
	lilian canale 投稿数: 14972	What should I edit? Two translations have already been done. Will they have to be corrected?
		2009年 1月 11日 22:18
	italo07 投稿数: 1474	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir? --> Hello my darling. How are you?