Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Angol-Spanyol - Everything happens for a reason. So learn from...
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Mondat - Napi élet
Cim
Everything happens for a reason. So learn from...
Szöveg
Ajànlo
Vecky
Nyelvröl forditàs: Angol
Everything happens for a reason. So learn from yesterday, live today, hope for tomorrow.
Cim
Todo tiene una razón de ser.
Fordítás
Spanyol
Forditva
lilian canale
àltal
Forditando nyelve: Spanyol
Todo tiene una razón de ser. Asà que aprende del ayer, vive el hoy y ten esperanza en el futuro.
Validated by
guilon
- 22 Január 2009 02:02
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
20 Január 2009 15:05
alekcahdra
Hozzászólások száma: 16
I think that the word "que" is not necessary and I would maybe translate the last part as "aguarda por mañana".
20 Január 2009 15:26
PedroCR
Hozzászólások száma: 5
Everything happens for a reason = Todo sucede por una razón
21 Január 2009 03:45
Vecky
Hozzászólások száma: 5
la traduccion hecha es algo literal
21 Január 2009 10:26
lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
21 Január 2009 17:00
maki_sindja
Hozzászólások száma: 1206
Todo sucede por una razón.