Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-İspanyolca - Everything happens for a reason. So learn from...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle - Gunluk hayat
Başlık
Everything happens for a reason. So learn from...
Metin
Öneri
Vecky
Kaynak dil: İngilizce
Everything happens for a reason. So learn from yesterday, live today, hope for tomorrow.
Başlık
Todo tiene una razón de ser.
Tercüme
İspanyolca
Çeviri
lilian canale
Hedef dil: İspanyolca
Todo tiene una razón de ser. Asà que aprende del ayer, vive el hoy y ten esperanza en el futuro.
En son
guilon
tarafından onaylandı - 22 Ocak 2009 02:02
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
20 Ocak 2009 15:05
alekcahdra
Mesaj Sayısı: 16
I think that the word "que" is not necessary and I would maybe translate the last part as "aguarda por mañana".
20 Ocak 2009 15:26
PedroCR
Mesaj Sayısı: 5
Everything happens for a reason = Todo sucede por una razón
21 Ocak 2009 03:45
Vecky
Mesaj Sayısı: 5
la traduccion hecha es algo literal
21 Ocak 2009 10:26
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
21 Ocak 2009 17:00
maki_sindja
Mesaj Sayısı: 1206
Todo sucede por una razón.