Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Anglès-Castellà - Everything happens for a reason. So learn from...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Frase - Vida quotidiana
Títol
Everything happens for a reason. So learn from...
Text
Enviat per
Vecky
Idioma orígen: Anglès
Everything happens for a reason. So learn from yesterday, live today, hope for tomorrow.
Títol
Todo tiene una razón de ser.
Traducció
Castellà
Traduït per
lilian canale
Idioma destí: Castellà
Todo tiene una razón de ser. Asà que aprende del ayer, vive el hoy y ten esperanza en el futuro.
Darrera validació o edició per
guilon
- 22 Gener 2009 02:02
Darrer missatge
Autor
Missatge
20 Gener 2009 15:05
alekcahdra
Nombre de missatges: 16
I think that the word "que" is not necessary and I would maybe translate the last part as "aguarda por mañana".
20 Gener 2009 15:26
PedroCR
Nombre de missatges: 5
Everything happens for a reason = Todo sucede por una razón
21 Gener 2009 03:45
Vecky
Nombre de missatges: 5
la traduccion hecha es algo literal
21 Gener 2009 10:26
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
21 Gener 2009 17:00
maki_sindja
Nombre de missatges: 1206
Todo sucede por una razón.