Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Everything happens for a reason. So learn from...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

عبري

إسبانيّ

تَايْلَانْدِيّ

صنف جملة - حياة يومية

عنوان	Everything happens for a reason. So learn from...
نص إقترحت من طرف Vecky	لغة مصدر: انجليزي Everything happens for a reason. So learn from yesterday, live today, hope for tomorrow.

عنوان	Todo tiene una razÃ³n de ser.
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ Todo tiene una razÃ³n de ser. AsÃ que aprende del ayer, vive el hoy y ten esperanza en el futuro.

آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 22 كانون الثاني 2009 02:02

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		20 كانون الثاني 2009 15:05
	alekcahdra عدد الرسائل: 16	I think that the word "que" is not necessary and I would maybe translate the last part as "aguarda por maÃ±ana".
		20 كانون الثاني 2009 15:26
	PedroCR عدد الرسائل: 5	Everything happens for a reason = Todo sucede por una razÃ³n
		21 كانون الثاني 2009 03:45
	Vecky عدد الرسائل: 5	la traduccion hecha es algo literal
		21 كانون الثاني 2009 10:26
	lilian canale عدد الرسائل: 14972
		21 كانون الثاني 2009 17:00
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206	Todo sucede por una razÃ³n.