Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Espanhol - Everything happens for a reason. So learn from...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase - Cotidiano
Título
Everything happens for a reason. So learn from...
Texto
Enviado por
Vecky
Idioma de origem: Inglês
Everything happens for a reason. So learn from yesterday, live today, hope for tomorrow.
Título
Todo tiene una razón de ser.
Tradução
Espanhol
Traduzido por
lilian canale
Idioma alvo: Espanhol
Todo tiene una razón de ser. Asà que aprende del ayer, vive el hoy y ten esperanza en el futuro.
Último validado ou editado por
guilon
- 22 Janeiro 2009 02:02
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
20 Janeiro 2009 15:05
alekcahdra
Número de Mensagens: 16
I think that the word "que" is not necessary and I would maybe translate the last part as "aguarda por mañana".
20 Janeiro 2009 15:26
PedroCR
Número de Mensagens: 5
Everything happens for a reason = Todo sucede por una razón
21 Janeiro 2009 03:45
Vecky
Número de Mensagens: 5
la traduccion hecha es algo literal
21 Janeiro 2009 10:26
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
21 Janeiro 2009 17:00
maki_sindja
Número de Mensagens: 1206
Todo sucede por una razón.