Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Espagnol - Everything happens for a reason. So learn from...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase - Vie quotidienne
Titre
Everything happens for a reason. So learn from...
Texte
Proposé par
Vecky
Langue de départ: Anglais
Everything happens for a reason. So learn from yesterday, live today, hope for tomorrow.
Titre
Todo tiene una razón de ser.
Traduction
Espagnol
Traduit par
lilian canale
Langue d'arrivée: Espagnol
Todo tiene una razón de ser. Asà que aprende del ayer, vive el hoy y ten esperanza en el futuro.
Dernière édition ou validation par
guilon
- 22 Janvier 2009 02:02
Derniers messages
Auteur
Message
20 Janvier 2009 15:05
alekcahdra
Nombre de messages: 16
I think that the word "que" is not necessary and I would maybe translate the last part as "aguarda por mañana".
20 Janvier 2009 15:26
PedroCR
Nombre de messages: 5
Everything happens for a reason = Todo sucede por una razón
21 Janvier 2009 03:45
Vecky
Nombre de messages: 5
la traduccion hecha es algo literal
21 Janvier 2009 10:26
lilian canale
Nombre de messages: 14972
21 Janvier 2009 17:00
maki_sindja
Nombre de messages: 1206
Todo sucede por una razón.