Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Іспанська - Everything happens for a reason. So learn from...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука - Щоденне життя
Заголовок
Everything happens for a reason. So learn from...
Текст
Публікацію зроблено
Vecky
Мова оригіналу: Англійська
Everything happens for a reason. So learn from yesterday, live today, hope for tomorrow.
Заголовок
Todo tiene una razón de ser.
Переклад
Іспанська
Переклад зроблено
lilian canale
Мова, якою перекладати: Іспанська
Todo tiene una razón de ser. Asà que aprende del ayer, vive el hoy y ten esperanza en el futuro.
Затверджено
guilon
- 22 Січня 2009 02:02
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
20 Січня 2009 15:05
alekcahdra
Кількість повідомлень: 16
I think that the word "que" is not necessary and I would maybe translate the last part as "aguarda por mañana".
20 Січня 2009 15:26
PedroCR
Кількість повідомлень: 5
Everything happens for a reason = Todo sucede por una razón
21 Січня 2009 03:45
Vecky
Кількість повідомлень: 5
la traduccion hecha es algo literal
21 Січня 2009 10:26
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
21 Січня 2009 17:00
maki_sindja
Кількість повідомлень: 1206
Todo sucede por una razón.