Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Feröeri-Dán - pilla tÃº av

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Feröeri

Dán

Cim	pilla tÃº av
Szöveg Ajànlo stiowio	Nyelvröl forditàs: Feröeri pilla tÃº av

Cim	Skrid!
Fordítás Dán Forditva iepurica àltal	Forditando nyelve: Dán Skrid!

Validated by Anita_Luciano - 28 Január 2009 18:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Január 2009 20:55
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	Skrid?
		27 Január 2009 21:03
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	Betyder det ikke det samme med "forsvind!"?
		27 Január 2009 21:11
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	spÃ¸rgsmÃ¥let er hvor "uforskammet" beskeden pÃ¥ fÃ¦rÃ¸sk er (?), for "skrid" er voldsommere/mere vredt end "forsvind", men det var ikke ment som en rettelse, blot som et foreslag
		27 Január 2009 22:18
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	I'll answer in English, because I express myself better. "Pilla tÃ¹ av" is actually not so nice in Faroese, so I suppose "Skrid!" is more appropiat. I'll change. Tak for hjÃ¦lpen!
		27 Január 2009 22:44
	stiowio Hozzászólások száma: 1	Hey... Super! Tak for hjÃ¦lpen venner! Jeg piller af, haha