Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Фарерский-Датский - pilla tÃº av

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Фарерский

Датский

Статус	pilla tÃº av
Tекст Добавлено stiowio	Язык, с которого нужно перевести: Фарерский pilla tÃº av

Статус	Skrid!
Перевод Датский Перевод сделан iepurica	Язык, на который нужно перевести: Датский Skrid!

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 28 Январь 2009 18:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Январь 2009 20:55
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	Skrid?
		27 Январь 2009 21:03
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	Betyder det ikke det samme med "forsvind!"?
		27 Январь 2009 21:11
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	spÃ¸rgsmÃ¥let er hvor "uforskammet" beskeden pÃ¥ fÃ¦rÃ¸sk er (?), for "skrid" er voldsommere/mere vredt end "forsvind", men det var ikke ment som en rettelse, blot som et foreslag
		27 Январь 2009 22:18
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	I'll answer in English, because I express myself better. "Pilla tÃ¹ av" is actually not so nice in Faroese, so I suppose "Skrid!" is more appropiat. I'll change. Tak for hjÃ¦lpen!
		27 Январь 2009 22:44
	stiowio Кол-во сообщений: 1	Hey... Super! Tak for hjÃ¦lpen venner! Jeg piller af, haha