Tradução - Feroês-Dinamarquês - pilla tú avEstado actual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
| | | Língua de origem: Feroês
pilla tú av |
|
| | TraduçãoDinamarquês
Traduzido por  iepurica | Língua alvo: Dinamarquês
Skrid! |
|
Última validação ou edição por Anita_Luciano - 28 Janeiro 2009 18:50
Última Mensagem | | | | |
27 Janeiro 2009 20:55 | | | | | |
27 Janeiro 2009 21:03 | | | Betyder det ikke det samme med "forsvind!"? | | |
27 Janeiro 2009 21:11 | | | spørgsmålet er hvor "uforskammet" beskeden på færøsk er (?), for "skrid" er voldsommere/mere vredt end "forsvind", men det var ikke ment som en rettelse, blot som et foreslag
| | |
27 Janeiro 2009 22:18 | | | I'll answer in English, because I express myself better. "Pilla tù av" is actually not so nice in Faroese, so I suppose "Skrid!" is more appropiat. I'll change.
Tak for hjælpen! | | |
27 Janeiro 2009 22:44 | | | Hey... Super! Tak for hjælpen venner! Jeg piller af, haha |
|
| 
Traduções favoritas
