Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Фарерська-Данська - pilla tÃº av

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Фарерська

Данська

Заголовок	pilla tÃº av
Текст Публікацію зроблено stiowio	Мова оригіналу: Фарерська pilla tÃº av

Заголовок	Skrid!
Переклад Данська Переклад зроблено iepurica	Мова, якою перекладати: Данська Skrid!

Затверджено Anita_Luciano - 28 Січня 2009 18:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Січня 2009 20:55
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	Skrid?
		27 Січня 2009 21:03
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	Betyder det ikke det samme med "forsvind!"?
		27 Січня 2009 21:11
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	spÃ¸rgsmÃ¥let er hvor "uforskammet" beskeden pÃ¥ fÃ¦rÃ¸sk er (?), for "skrid" er voldsommere/mere vredt end "forsvind", men det var ikke ment som en rettelse, blot som et foreslag
		27 Січня 2009 22:18
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	I'll answer in English, because I express myself better. "Pilla tÃ¹ av" is actually not so nice in Faroese, so I suppose "Skrid!" is more appropiat. I'll change. Tak for hjÃ¦lpen!
		27 Січня 2009 22:44
	stiowio Кількість повідомлень: 1	Hey... Super! Tak for hjÃ¦lpen venner! Jeg piller af, haha