Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Færøysk-Dansk - pilla tÃº av

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Færøysk

Dansk

Tittel	pilla tÃº av
Tekst Skrevet av stiowio	Kildespråk: Færøysk pilla tÃº av

Tittel	Skrid!
Oversettelse Dansk Oversatt av iepurica	Språket det skal oversettes til: Dansk Skrid!

Senest vurdert og redigert av Anita_Luciano - 28 Januar 2009 18:50

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 Januar 2009 20:55
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	Skrid?
		27 Januar 2009 21:03
	iepurica Antall Innlegg: 2102	Betyder det ikke det samme med "forsvind!"?
		27 Januar 2009 21:11
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	spÃ¸rgsmÃ¥let er hvor "uforskammet" beskeden pÃ¥ fÃ¦rÃ¸sk er (?), for "skrid" er voldsommere/mere vredt end "forsvind", men det var ikke ment som en rettelse, blot som et foreslag
		27 Januar 2009 22:18
	iepurica Antall Innlegg: 2102	I'll answer in English, because I express myself better. "Pilla tÃ¹ av" is actually not so nice in Faroese, so I suppose "Skrid!" is more appropiat. I'll change. Tak for hjÃ¦lpen!
		27 Januar 2009 22:44
	stiowio Antall Innlegg: 1	Hey... Super! Tak for hjÃ¦lpen venner! Jeg piller af, haha