Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Eredeti szöveg - Angol - all i have, in mind
Vàrakozàs alatt
Eredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Mondat
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
all i have, in mind
Forditando szöveg
Ajànlo
cicero8
Nyelvröl forditàs: Angol
All i have in mind ,lonely thinking day and night.Even though here you are not very happy i feel , as you are in my mind
26 Január 2009 11:21
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
26 Január 2009 12:57
bg_41
Hozzászólások száma: 27
benim önemime sahip olan kişiler,yalnız günü ve geceyi düşünen kişilerdir.Her ne kadar burada çok mutlu degilsede ben hissederim,sen benim aklımdasın.
26 Január 2009 14:10
Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
bg_41, please post
in English
if you want an admin to do something about this text, thank you.
26 Január 2009 14:16
gamine
Hozzászólások száma: 4611
Even in meaning only I find the last sentence so weird that it could be difficult to translate it.
Well he's not native.
26 Január 2009 14:21
Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
Thanks Lene!