Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Engels - all i have, in mind

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Engels

Engels

Macedonisch

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	all i have, in mind
Te vertalen tekst Opgestuurd door cicero8	Uitgangs-taal: Engels All i have in mind ,lonely thinking day and night.Even though here you are not very happy i feel , as you are in my mind

26 januari 2009 11:21

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 januari 2009 12:57
	bg_41 Aantal berichten: 27	benim Ã¶nemime sahip olan kiÅŸiler,yalnÄ±z gÃ¼nÃ¼ ve geceyi dÃ¼ÅŸÃ¼nen kiÅŸilerdir.Her ne kadar burada Ã§ok mutlu degilsede ben hissederim,sen benim aklÄ±mdasÄ±n.
		26 januari 2009 14:10
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	bg_41, please post in English if you want an admin to do something about this text, thank you.
		26 januari 2009 14:16
	gamine Aantal berichten: 4611	Even in meaning only I find the last sentence so weird that it could be difficult to translate it. Well he's not native.
		26 januari 2009 14:21
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks Lene!