Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Angielski - all i have, in mind

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiMacedoński

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
all i have, in mind
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez cicero8
Język źródłowy: Angielski

All i have in mind ,lonely thinking day and night.Even though here you are not very happy i feel , as you are in my mind
26 Styczeń 2009 11:21





Ostatni Post

Autor
Post

26 Styczeń 2009 12:57

bg_41
Liczba postów: 27
benim önemime sahip olan kişiler,yalnız günü ve geceyi düşünen kişilerdir.Her ne kadar burada çok mutlu degilsede ben hissederim,sen benim aklımdasın.

26 Styczeń 2009 14:10

Francky5591
Liczba postów: 12396
bg_41, please post in English if you want an admin to do something about this text, thank you.

26 Styczeń 2009 14:16

gamine
Liczba postów: 4611
Even in meaning only I find the last sentence so weird that it could be difficult to translate it.
Well he's not native.

26 Styczeń 2009 14:21

Francky5591
Liczba postów: 12396
Thanks Lene!