Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - all i have, in mind

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Makedonski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	all i have, in mind
Tekst kojeg treba prevesti Poslao cicero8	Izvorni jezik: Engleski All i have in mind ,lonely thinking day and night.Even though here you are not very happy i feel , as you are in my mind

26 siječanj 2009 11:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 siječanj 2009 12:57
	bg_41 Broj poruka: 27	benim Ã¶nemime sahip olan kiÅŸiler,yalnÄ±z gÃ¼nÃ¼ ve geceyi dÃ¼ÅŸÃ¼nen kiÅŸilerdir.Her ne kadar burada Ã§ok mutlu degilsede ben hissederim,sen benim aklÄ±mdasÄ±n.
		26 siječanj 2009 14:10
	Francky5591 Broj poruka: 12396	bg_41, please post in English if you want an admin to do something about this text, thank you.
		26 siječanj 2009 14:16
	gamine Broj poruka: 4611	Even in meaning only I find the last sentence so weird that it could be difficult to translate it. Well he's not native.
		26 siječanj 2009 14:21
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Lene!