Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Inglés - all i have, in mind
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
all i have, in mind
Texto a traducir
Propuesto por
cicero8
Idioma de origen: Inglés
All i have in mind ,lonely thinking day and night.Even though here you are not very happy i feel , as you are in my mind
26 Enero 2009 11:21
Último mensaje
Autor
Mensaje
26 Enero 2009 12:57
bg_41
Cantidad de envíos: 27
benim önemime sahip olan kişiler,yalnız günü ve geceyi düşünen kişilerdir.Her ne kadar burada çok mutlu degilsede ben hissederim,sen benim aklımdasın.
26 Enero 2009 14:10
Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
bg_41, please post
in English
if you want an admin to do something about this text, thank you.
26 Enero 2009 14:16
gamine
Cantidad de envíos: 4611
Even in meaning only I find the last sentence so weird that it could be difficult to translate it.
Well he's not native.
26 Enero 2009 14:21
Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Thanks Lene!