Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - English - all i have, in mind

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Macedonian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	all i have, in mind
Text to be translated Submitted by cicero8	Source language: English All i have in mind ,lonely thinking day and night.Even though here you are not very happy i feel , as you are in my mind

26 January 2009 11:21

Latest messages

	Author	Message
		26 January 2009 12:57
	bg_41 Number of messages: 27	benim Ã¶nemime sahip olan kiÅŸiler,yalnÄ±z gÃ¼nÃ¼ ve geceyi dÃ¼ÅŸÃ¼nen kiÅŸilerdir.Her ne kadar burada Ã§ok mutlu degilsede ben hissederim,sen benim aklÄ±mdasÄ±n.
		26 January 2009 14:10
	Francky5591 Number of messages: 12396	bg_41, please post in English if you want an admin to do something about this text, thank you.
		26 January 2009 14:16
	gamine Number of messages: 4611	Even in meaning only I find the last sentence so weird that it could be difficult to translate it. Well he's not native.
		26 January 2009 14:21
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks Lene!