Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Angol - de hendel is dolgedraaid

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Angol

Témakör Napi élet

Cim	de hendel is dolgedraaid
Szöveg Ajànlo Travelmad	Nyelvröl forditàs: Holland de hendel is dolgedraaid
Magyaràzat a forditàshoz	geen

Cim	The handle is slipping
Fordítás Angol Forditva kathyaigner àltal	Forditando nyelve: Angol The handle is slipping.

Validated by lilian canale

- 2 Március 2009 20:03

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Február 2009 16:50
	Happyday16 Hozzászólások száma: 2	the handle has been pin-twisted
		21 Február 2009 18:09
	sagittarius Hozzászólások száma: 118	Hi, Happyday16! It looks like you wanted to translate this text, not to place its translation in the message field and then send it?
		25 Február 2009 16:10
	sagittarius Hozzászólások száma: 118	Hi kathyaigner! What the 'swell rolled' mean?
		25 Február 2009 17:43
	gbernsdorff Hozzászólások száma: 240	GrÃ¼ÃŸ Gott Kathyaigner, dolgedraaid is when a handle or crank doesn't function because the lever has come loose from its base, einigermaÃŸen wie eine Schraube mit einem Ã¼berdrehten Gewinde. I think that in English I would say that the handle is slipping.
		2 Március 2009 18:55
	Lein Hozzászólások száma: 3389	I agree, I think 'slipping' is better than 'skipping'.