Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kiingereza - de hendel is dolgedraaid

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kiingereza

Category Daily life

Kichwa	de hendel is dolgedraaid
Nakala Tafsiri iliombwa na Travelmad	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi de hendel is dolgedraaid
Maelezo kwa mfasiri	geen

Kichwa	The handle is slipping
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kathyaigner	Lugha inayolengwa: Kiingereza The handle is slipping.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 2 Mechi 2009 20:03

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Februari 2009 16:50
	Happyday16 Idadi ya ujumbe: 2	the handle has been pin-twisted
		21 Februari 2009 18:09
	sagittarius Idadi ya ujumbe: 118	Hi, Happyday16! It looks like you wanted to translate this text, not to place its translation in the message field and then send it?
		25 Februari 2009 16:10
	sagittarius Idadi ya ujumbe: 118	Hi kathyaigner! What the 'swell rolled' mean?
		25 Februari 2009 17:43
	gbernsdorff Idadi ya ujumbe: 240	GrÃ¼ÃŸ Gott Kathyaigner, dolgedraaid is when a handle or crank doesn't function because the lever has come loose from its base, einigermaÃŸen wie eine Schraube mit einem Ã¼berdrehten Gewinde. I think that in English I would say that the handle is slipping.
		2 Mechi 2009 18:55
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	I agree, I think 'slipping' is better than 'skipping'.