Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Англійська - de hendel is dolgedraaid

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Англійська

Категорія Щоденне життя

Заголовок	de hendel is dolgedraaid
Текст Публікацію зроблено Travelmad	Мова оригіналу: Голландська de hendel is dolgedraaid
Пояснення стосовно перекладу	geen

Заголовок	The handle is slipping
Переклад Англійська Переклад зроблено kathyaigner	Мова, якою перекладати: Англійська The handle is slipping.

Затверджено lilian canale

- 2 Березня 2009 20:03

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Лютого 2009 16:50
	Happyday16 Кількість повідомлень: 2	the handle has been pin-twisted
		21 Лютого 2009 18:09
	sagittarius Кількість повідомлень: 118	Hi, Happyday16! It looks like you wanted to translate this text, not to place its translation in the message field and then send it?
		25 Лютого 2009 16:10
	sagittarius Кількість повідомлень: 118	Hi kathyaigner! What the 'swell rolled' mean?
		25 Лютого 2009 17:43
	gbernsdorff Кількість повідомлень: 240	GrÃ¼ÃŸ Gott Kathyaigner, dolgedraaid is when a handle or crank doesn't function because the lever has come loose from its base, einigermaÃŸen wie eine Schraube mit einem Ã¼berdrehten Gewinde. I think that in English I would say that the handle is slipping.
		2 Березня 2009 18:55
	Lein Кількість повідомлень: 3389	I agree, I think 'slipping' is better than 'skipping'.