Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Nederländska-Engelska - de hendel is dolgedraaid

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Nederländska

Engelska

Kategori Dagliga livet

Titel	de hendel is dolgedraaid
Text Tillagd av Travelmad	Källspråk: Nederländska de hendel is dolgedraaid
Anmärkningar avseende översättningen	geen

Titel	The handle is slipping
Översättning Engelska Översatt av kathyaigner	Språket som det ska översättas till: Engelska The handle is slipping.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 2 Mars 2009 20:03

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		21 Februari 2009 16:50
	Happyday16 Antal inlägg: 2	the handle has been pin-twisted
		21 Februari 2009 18:09
	sagittarius Antal inlägg: 118	Hi, Happyday16! It looks like you wanted to translate this text, not to place its translation in the message field and then send it?
		25 Februari 2009 16:10
	sagittarius Antal inlägg: 118	Hi kathyaigner! What the 'swell rolled' mean?
		25 Februari 2009 17:43
	gbernsdorff Antal inlägg: 240	GrÃ¼ÃŸ Gott Kathyaigner, dolgedraaid is when a handle or crank doesn't function because the lever has come loose from its base, einigermaÃŸen wie eine Schraube mit einem Ã¼berdrehten Gewinde. I think that in English I would say that the handle is slipping.
		2 Mars 2009 18:55
	Lein Antal inlägg: 3389	I agree, I think 'slipping' is better than 'skipping'.