Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Héber - Losers make excuses, winners make it happen

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Héber

Arab

Témakör Mondat

Cim	Losers make excuses, winners make it happen
Szöveg Ajànlo mini_meisje	Nyelvröl forditàs: Angol Losers make excuses, winners make it happen

Cim	×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×•×ž× ×¦×—×™×
Fordítás Héber Forditva milkman àltal	Forditando nyelve: Héber ×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×ž×•×¦××™× ×ª×™×¨×•×¦×™×, ×ž× ×¦×—×™× ×ž×•×¦××™× ×¤×ª×¨×•× ×•×ª.

Validated by milkman - 18 Àprilis 2009 05:19

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Àprilis 2009 14:58
	milkman Hozzászólások száma: 773	mini, in order to keep the pun in Hebrew had to change a little bit. Since there isn't really a good translation for "make it happen" I wrote in Hebrew: "Losers find excuses, winners find solutions". Will that be ok? You don't lose the pun that way