Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Hebraisk - Losers make excuses, winners make it happen

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Hebraisk

Arabisk

Kategori Setning

Tittel	Losers make excuses, winners make it happen
Tekst Skrevet av mini_meisje	Kildespråk: Engelsk Losers make excuses, winners make it happen

Tittel	×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×•×ž× ×¦×—×™×
Oversettelse Hebraisk Oversatt av milkman	Språket det skal oversettes til: Hebraisk ×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×ž×•×¦××™× ×ª×™×¨×•×¦×™×, ×ž× ×¦×—×™× ×ž×•×¦××™× ×¤×ª×¨×•× ×•×ª.

Senest vurdert og redigert av milkman - 18 April 2009 05:19

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 April 2009 14:58
	milkman Antall Innlegg: 773	mini, in order to keep the pun in Hebrew had to change a little bit. Since there isn't really a good translation for "make it happen" I wrote in Hebrew: "Losers find excuses, winners find solutions". Will that be ok? You don't lose the pun that way