번역 - 영어-히브리어 - Losers make excuses, winners make it happen

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

제목	Losers make excuses, winners make it happen
본문 mini_meisje에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Losers make excuses, winners make it happen

제목	×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×•×ž× ×¦×—×™×
번역 히브리어 milkman에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 ×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×ž×•×¦××™× ×ª×™×¨×•×¦×™×, ×ž× ×¦×—×™× ×ž×•×¦××™× ×¤×ª×¨×•× ×•×ª.

milkman에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 18일 05:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 3일 14:58
	milkman 게시물 갯수: 773	mini, in order to keep the pun in Hebrew had to change a little bit. Since there isn't really a good translation for "make it happen" I wrote in Hebrew: "Losers find excuses, winners find solutions". Will that be ok? You don't lose the pun that way