Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Latin nyelv - Virgines egregie ignibus calesco ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelv

Latin nyelv

Holland

Svéd

Cim	Virgines egregie ignibus calesco ...
Forditando szöveg Ajànlo thebelly	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Virgines egregie ignibus calesco et eius cotidie in amore cresco. Quicquid agant ceteri, virgo, sic agamus, ut, quem decet fieri, ludum faciamus; ambo sumus teneri.
Magyaràzat a forditàshoz	Text completed according to Aneta's suggestion. <Lilian>

Edited by lilian canale

- 21 Augusztus 2009 22:54

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Augusztus 2009 21:14
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	The complited text is: Quicquid agant ceteri, virgo, sic agamus, ut, quem decet fieri, ludum faciamus; ambo sumus teneri (Carmina Burana) Without the part inside it looses its sens... Lilly, what shall we do in this case? Maybe we should fill up the gap? CC: lilian canale
		23 Augusztus 2009 13:15
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Thank you, Lilly! CC: lilian canale