Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Latinski - Virgines egregie ignibus calesco ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Latinski

Latinski

Nizozemski

Švedski

Naslov	Virgines egregie ignibus calesco ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao thebelly	Izvorni jezik: Latinski Virgines egregie ignibus calesco et eius cotidie in amore cresco. Quicquid agant ceteri, virgo, sic agamus, ut, quem decet fieri, ludum faciamus; ambo sumus teneri.
Primjedbe o prijevodu	Text completed according to Aneta's suggestion. <Lilian>

Posljednji uredio lilian canale

- 21 kolovoz 2009 22:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 kolovoz 2009 21:14
	Aneta B. Broj poruka: 4487	The complited text is: Quicquid agant ceteri, virgo, sic agamus, ut, quem decet fieri, ludum faciamus; ambo sumus teneri (Carmina Burana) Without the part inside it looses its sens... Lilly, what shall we do in this case? Maybe we should fill up the gap? CC: lilian canale
		23 kolovoz 2009 13:15
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thank you, Lilly! CC: lilian canale